Geplaatst op: 15 maart 2019 door Martijn Heijmans in Dossiers Shopify

Shopify webwinkel in de Nederlandse taal


Shopify is een groot internationaal webshop platform en een zeer makkelijke manier om een professionele webwinkel te maken die met je mee groeit.

Door het internationale karakter is ondersteuning voor het Nederlands niet vanzelfsprekend. De admin interface blijft dan voorlopig ook nog altijd in het Engels. Met een kleine aanpassing wordt het gedeelte dat je klanten zien, beschikbaar in het Nederlands.

Alle gratis themes zijn sowieso beschikbaar in het Nederlands, maar je moeten even hoe je dat instelt. Heb je je oog op een betaalde theme laten vallen, dan kun je op de manier ook controleren of deze in het Nederlands beschikbaar is.

Je kunt alle stappen zien in onderstaande video.

Wil je het stap voor stap uitgelegd? Volg dan de volgende stappen.

Stap 1 – Login op je webwinkel

Login op de admin van je Shopify webwinkel, en klik in het linkermenu op ‘Online stores’ en dan ‘Themes’.

Stap 2 – Installeer een (gratis theme)

Deze stap kun je overslaan als je al een theme naar wens hebt geinstalleerd. Ga verder naar stap 3.

Als je het goed hebt gedaan, verschijnt nu een scherm als hierboven. Klik dan op ‘Explore free themes’.

Nu verschijnt een scherm waarop je een gratis theme kunt kiezen. Wij kiezen in dit geval voor ‘Simple’, maar voel je vrij om een andere te kiezen, voor alle themes zijn de vervolgstappen hetzelfde.

Klik nu op ‘Add {naam van je theme}’, en je theme wordt voor je geïnstalleerd.

Indien je eerder een andere theme gebruikte, of nog geen actieve theme had, klik dan op ‘Actions’ en vervolgens klik je op ‘Publish’ in het menu dat dan verschijnt.

Stap 3 – Taal instelling veranderen

Klik weer op ‘Actions’ en vervolgens op ‘Edit languages’

Je komt nu op de taalinstelling pagina uit, hier kun je zelf zinnen bewerken/vertalen.

Ons doel is om de taal te veranderen van het Engels naar het Nederlands. Klik daarom op ‘Change theme language’.

Vervolgens kies je in het schermpje dat verschijnt voor ‘Dutch’ en je zult zien dat Shopify aangeeft dat zowel de hele theme, als het hele bestel proces beschikbaar is in het Nederlands.

Klik op ‘Save’ en je theme en webwinkel zullen overal de Nederlandse taal gebruiken!

Wil je meer weten over Shopify? Lees dan ons artikel: Wat is Shopify.